1 00:00:01,768 --> 00:00:03,235 Slušaš li? Dobro. 2 00:00:03,570 --> 00:00:06,232 Znaš kako sam ti rekao Jenny's tata se čudno ponaša? 3 00:00:06,339 --> 00:00:07,397 Koji vrag tražim li? 4 00:00:07,507 --> 00:00:10,601 Pa, izašao je u šetnju ali nikad se nije vratio. 5 00:00:10,677 --> 00:00:14,374 A Samson, Jennyna veza za jednu noć? Neće se izgubiti. 6 00:00:14,581 --> 00:00:16,208 Neće ni Nicky Cottero. 7 00:00:16,282 --> 00:00:18,375 Nicky je htio napraviti Tommyja njegov partner 8 00:00:18,451 --> 00:00:20,385 ali onda se Jimmy pojavio. Oprostite što kasnim. 9 00:00:20,453 --> 00:00:21,886 To je dobro prošlo. 10 00:00:21,955 --> 00:00:25,083 Ali Jimmy je uvijek bio razboriti. 11 00:00:25,158 --> 00:00:26,557 Kao s Bobom Ustima. 12 00:00:26,626 --> 00:00:27,923 Znaš, tip s pekačem za vafle 13 00:00:27,994 --> 00:00:29,256 Jimmy je dugovao? 14 00:00:29,596 --> 00:00:31,791 Naučio je lekciju. 15 00:00:31,865 --> 00:00:32,991 Kad smo već kod lekcija, 16 00:00:33,066 --> 00:00:35,466 Seanova mama ga je još uvijek željela za obrazovanje. 17 00:00:35,568 --> 00:00:37,559 Pa je preuzeo obiteljski obrt. 18 00:00:39,239 --> 00:00:41,298 Ali ono što nije znao je, u ovom susjedstvu, 19 00:00:41,408 --> 00:00:44,206 što više učite, što teže padaš. 20 00:00:47,981 --> 00:00:49,175 McCARTHY. Sjednite. 21 00:00:50,483 --> 00:00:52,314 sjednite! I razmakni noge. 22 00:00:52,385 --> 00:00:53,409 Što? Moram li? 23 00:00:53,486 --> 00:00:56,250 Samo ako ti ne želiš dobiti udarac u jaja. 24 00:00:57,257 --> 00:00:59,851 Reci nam prvo o tome sastanak s Dokeyjem Farrellom. 25 00:01:00,026 --> 00:01:01,084 Pa, zapravo, to je jedini sastanak 26 00:01:01,161 --> 00:01:02,458 iz koje su me izostavili. 27 00:01:02,529 --> 00:01:04,520 Ali bio sam tamo za prvi službeni sastanak 28 00:01:04,597 --> 00:01:06,155 sa samom braćom. 29 00:01:06,332 --> 00:01:07,356 Oh. 30 00:01:07,434 --> 00:01:09,129 Da. Sve je počelo kada Davao sam braći 31 00:01:09,235 --> 00:01:10,395 mali savjet. 32 00:01:10,503 --> 00:01:12,596 Savršeni orgazam je Bailey je na dnu, 33 00:01:12,705 --> 00:01:14,866 rakiju od peperminta na vrhu. 34 00:01:18,344 --> 00:01:19,811 Dobro je, zar ne? ha? 35 00:01:19,913 --> 00:01:21,437 To nije uspjelo bilo što za mene. 36 00:01:21,514 --> 00:01:23,846 Daj nam čašicu tekile, bi li U redu. 37 00:01:25,418 --> 00:01:27,215 Svi ćemo umrijeti. 38 00:01:28,555 --> 00:01:29,886 To nije zdravica upoznat sam sa, 39 00:01:30,090 --> 00:01:31,751 ali koji vrag. 40 00:01:31,825 --> 00:01:32,951 Nicky će ubiti Dokeya. 41 00:01:33,793 --> 00:01:35,818 I zato što sam odbio dogovor koji nam je ponudio jučer, 42 00:01:35,895 --> 00:01:38,022 Nicky će nas ubiti odmah nakon toga. 43 00:01:38,431 --> 00:01:39,455 Odbio si to? 44 00:01:39,666 --> 00:01:41,361 Rekao sam mu ako ne može raditi s tobom, 45 00:01:41,468 --> 00:01:43,436 nije mogao raditi sa mnom. 46 00:01:43,503 --> 00:01:44,731 U redu. 47 00:01:45,171 --> 00:01:46,638 Neka Nicky dođe, neka proba. 48 00:01:46,806 --> 00:01:49,172 Ne, neće pokušati, Jimmy, on će to učiniti. 49 00:01:49,843 --> 00:01:51,276 Osim ako sami ne napravimo puno jače 50 00:01:51,344 --> 00:01:52,902 nego što smo trenutno. 51 00:01:53,012 --> 00:01:54,570 Nicky nas pokušava ubiti? 52 00:01:54,848 --> 00:01:56,907 Kažem da ga ubijemo i pošalji poruku. 53 00:01:57,450 --> 00:01:59,350 Kakva poruka, Kevine? 54 00:01:59,419 --> 00:02:01,444 Da želimo cjelinu Talijanska mafija za nama? 55 00:02:02,789 --> 00:02:05,383 Što trebamo učiniti je pridobiti Dokeya na našu stranu. 56 00:02:05,558 --> 00:02:06,547 Dokey? 57 00:02:06,759 --> 00:02:09,421 Pa ćemo moći koristiti njegov novac 58 00:02:09,496 --> 00:02:11,726 i njegove veze i njegov narod. 59 00:02:11,798 --> 00:02:13,425 Onda ćemo biti jaki dovoljno za preuzimanje 60 00:02:13,500 --> 00:02:15,092 Talijani nakon što ga ubiju. 61 00:02:16,402 --> 00:02:17,699 sviđa mi se. 62 00:02:18,571 --> 00:02:19,799 Što mi se ne sviđa ponašaš li se kao 63 00:02:19,906 --> 00:02:21,874 netko koga bih trebao slušati. 64 00:02:21,941 --> 00:02:24,307 Imaš bolju ideju, Jimmy, mi ćemo to učiniti. 65 00:02:24,377 --> 00:02:26,208 Kad to učinim, javit ću ti. 66 00:02:26,513 --> 00:02:27,537 U redu. 67 00:02:27,614 --> 00:02:29,809 Dakle, idemo vidjeti Dokeya danas? 68 00:02:29,883 --> 00:02:31,043 Ne ti, Sean, ti si vani. 69 00:02:31,117 --> 00:02:32,209 Što? 70 00:02:32,619 --> 00:02:33,813 Nema šanse, uz tebe sam. 71 00:02:33,887 --> 00:02:36,685 Jimmy, ako je Sean unutra, ne radimo ovo. 72 00:02:39,425 --> 00:02:40,517 Sean, vani si. 73 00:02:40,593 --> 00:02:42,857 Da, Sean, ispao si. 74 00:02:44,364 --> 00:02:47,026 Vi ste stvarno hoćeš li to učiniti bez mene? 75 00:02:47,100 --> 00:02:48,124 Idi kući. 76 00:02:48,768 --> 00:02:50,497 Ti si još uvijek voditelj pića. 77 00:02:50,637 --> 00:02:52,298 Trebam te ovdje ujutro otvoriti bar. 78 00:02:52,405 --> 00:02:53,838 Dovraga s tobom, Jimmy. 79 00:02:53,907 --> 00:02:54,874 Ako nisam dio svega, 80 00:02:54,974 --> 00:02:56,464 Ja nisam dio bilo čega. 81 00:02:56,576 --> 00:02:58,441 Vodite svoj vlastiti prokleti bar. 82 00:03:04,284 --> 00:03:06,013 Joey, donesi nam još jednu rundu. 83 00:03:07,187 --> 00:03:09,052 To znači da ostajem? 84 00:03:10,290 --> 00:03:12,019 Samo donesi pivo. 85 00:03:13,760 --> 00:03:16,092 Bio je to vrhunac mog života. 86 00:03:16,229 --> 00:03:17,218 Oprostite? 87 00:03:17,297 --> 00:03:19,925 Upravo ste pozvani da dobijete zajedno s puno ljudi 88 00:03:19,999 --> 00:03:22,058 koji će puno ubiti drugih ljudi 89 00:03:22,168 --> 00:03:24,728 i to je vrhunac tvog života? 90 00:03:24,837 --> 00:03:26,464 Niste vidjeli ostatak mog života. 91 00:03:28,408 --> 00:03:29,807 Od sada nadalje, 92 00:03:30,743 --> 00:03:32,711 vjerujemo samo ljudima u ovoj sobi. 93 00:03:45,358 --> 00:03:46,916 Reci mi što još radili ste. 94 00:03:48,628 --> 00:03:50,357 Reci mi sve. 95 00:04:12,585 --> 00:04:13,574 hej 96 00:04:13,653 --> 00:04:15,177 Jeste li gotovi, ljudi? Da. 97 00:04:15,488 --> 00:04:16,819 U redu. 98 00:04:18,024 --> 00:04:19,013 Tata! 99 00:04:19,092 --> 00:04:20,753 Hej, dušo. O čemu pričaš, "Hej, dušo"? 100 00:04:20,827 --> 00:04:22,226 gdje si bio 101 00:04:22,295 --> 00:04:23,922 što si ti, moja majka sada? 102 00:04:23,997 --> 00:04:26,295 Tata, otišao si cijeli dan i cijelu noć. 103 00:04:26,366 --> 00:04:27,731 Pogledaj se, sav si izgoreo od sunca. 104 00:04:27,800 --> 00:04:29,290 Otišao sam na Coney Island. 105 00:04:29,402 --> 00:04:31,427 Donijet ću roštilj, zgrabiš tezgu. 106 00:04:31,537 --> 00:04:33,266 Coney... Što si radio na Coney Islandu? 107 00:04:33,373 --> 00:04:35,933 Hodam s damom s bradom, u redu? 108 00:04:36,042 --> 00:04:38,306 Možemo li sada na posao? Imamo usta za hraniti. 109 00:04:40,947 --> 00:04:42,778 Pa smo se išli baviti Dokeyjem. 110 00:04:42,849 --> 00:04:44,749 I rekli smo mu kako je bilo. 111 00:04:44,851 --> 00:04:46,751 Mislio sam da si ti rekao niste bili na tom sastanku? 112 00:04:46,819 --> 00:04:49,515 Pa, ne, bio je to Jimmy, Tommy i Kevin. 113 00:04:49,589 --> 00:04:51,352 radio sam važnije stvari. 114 00:04:52,759 --> 00:04:54,624 znaš, Dobro bi mi došla pomoć. 115 00:05:07,707 --> 00:05:09,572 Znam Jimmyjevu ponašati se ludo. 116 00:05:09,642 --> 00:05:11,701 Iznuđuje od svih u susjedstvu, 117 00:05:13,046 --> 00:05:15,571 a on nema namjeru od zaustavljanja. 118 00:05:15,748 --> 00:05:17,306 To zvuči otprilike točno, Jimmy? 119 00:05:17,383 --> 00:05:19,613 Da, to zvuči otprilike u pravu. 120 00:05:20,219 --> 00:05:22,813 Pa evo što Mislim da ćemo uspjeti. 121 00:05:23,189 --> 00:05:25,180 Mi održavamo Jimmyjev posao. 122 00:05:25,658 --> 00:05:28,354 I izrezujemo neki naš vlastiti teritorij. 123 00:05:28,428 --> 00:05:29,827 Jeste li me doveli ovamo šaliti se sa mnom, 124 00:05:29,896 --> 00:05:31,158 je li to to? 125 00:05:31,230 --> 00:05:33,630 Samo četiri bloka gdje živimo. 126 00:05:34,067 --> 00:05:36,126 Da se razumijemo, imamo kao puno pravo na to kao i ti. 127 00:05:38,304 --> 00:05:41,671 Počeo si se drogirati kao tvoj brat narkoman? ha? 128 00:05:41,741 --> 00:05:43,402 Dajte nam mjesec dana. 129 00:05:43,876 --> 00:05:45,935 Udvostručit ćemo akciju ideš sada, 130 00:05:46,012 --> 00:05:47,946 i povratiti 30%. 131 00:05:48,214 --> 00:05:49,203 Trideset posto? 132 00:05:49,282 --> 00:05:51,580 Ne dostavljamo, počneš se ljuljati. 133 00:05:56,989 --> 00:05:59,219 Što je s vas dvoje idiota? 134 00:05:59,692 --> 00:06:01,057 Hoćeš li ostati u redu? 135 00:06:01,327 --> 00:06:02,316 Dovraga, da, Doke. 136 00:06:02,395 --> 00:06:03,521 Da. 137 00:06:04,063 --> 00:06:05,394 U redu. 138 00:06:05,465 --> 00:06:07,558 reći ću ti što, Dat ću ti tvoj prvi posao. 139 00:06:07,633 --> 00:06:08,657 Imam prijatelja u gradu, ima zgradu 140 00:06:08,768 --> 00:06:09,757 koje treba raščistiti. 141 00:06:09,869 --> 00:06:11,860 Na vašem teritoriju. Da. 142 00:06:12,171 --> 00:06:15,868 I vratiš mi mojih 30%, vidjet ćemo kako će ići. 143 00:06:15,942 --> 00:06:16,909 U redu? 144 00:06:20,613 --> 00:06:22,342 Oh, još jedna stvar. 145 00:06:23,082 --> 00:06:25,016 Vi dečki čujete bilo što o Bobu Kellyju? 146 00:06:25,084 --> 00:06:26,608 Bob Usta? 147 00:06:26,686 --> 00:06:28,654 Čuo sam da ga je netko bacio sa svog balkona. 148 00:06:29,288 --> 00:06:31,051 Tako sam čuo. 149 00:06:31,858 --> 00:06:34,258 Ako čujete još nešto, jesi li mi rekao? 150 00:06:34,327 --> 00:06:35,419 Naravno. 151 00:06:35,595 --> 00:06:37,688 Vidjet ćemo kako će ići. 152 00:06:42,902 --> 00:06:44,028 Ne znam zašto ne ubijamo ih samo 153 00:06:44,137 --> 00:06:45,536 i završi s ovim. 154 00:06:45,605 --> 00:06:47,402 tako je. Udarit ćemo njih četvoricu, 155 00:06:47,673 --> 00:06:50,471 to će učiniti naš vijećnik prijatelj jako sretan, zar ne? 156 00:06:50,543 --> 00:06:51,601 Samo razmišljam o gimpu. 157 00:06:51,677 --> 00:06:53,645 On je jedini s bilo kojim loptama. 158 00:06:53,713 --> 00:06:56,944 Znate, ako biste pronašli Whitey kao što sam te pitao, 159 00:06:57,016 --> 00:06:58,608 to je put mi ćemo se pobrinuti za Jimmyja. 160 00:06:58,684 --> 00:07:00,117 Gdje je Whitey? 161 00:07:00,253 --> 00:07:02,483 Radili smo Bob the Mouth zajedno, Tommy. 162 00:07:02,522 --> 00:07:04,922 Ako me povrijedi, sam sebe ozljeđuje. 163 00:07:04,991 --> 00:07:06,219 Daj mu nešto novca. 164 00:07:06,292 --> 00:07:08,226 Reci mu da izađe iz grad i nikad se ne vrati. 165 00:07:08,294 --> 00:07:09,352 Whitey nije učinit ću to. 166 00:07:09,429 --> 00:07:10,726 Naravno da jest. 167 00:07:10,797 --> 00:07:13,698 Jimmy će ga natjerati shvatiti da mora. 168 00:07:14,000 --> 00:07:15,262 Ja to mogu. 169 00:07:18,304 --> 00:07:19,293 Yo 170 00:07:20,740 --> 00:07:22,207 Gdje je Whitey? 171 00:07:22,275 --> 00:07:24,607 Nije došao kući sinoć, čovječe. tko si ti 172 00:07:25,445 --> 00:07:26,469 tko si ti 173 00:07:26,546 --> 00:07:27,740 Ja sam njegov cimer, čovječe. 174 00:07:27,814 --> 00:07:28,940 Od kada? 175 00:07:29,048 --> 00:07:30,037 Hm... 176 00:07:30,716 --> 00:07:31,842 Nije bio ovdje kad sam stigao ovdje, 177 00:07:31,918 --> 00:07:34,113 pa sam shvatio da mogu ostati, znaš? Je li to super? 178 00:07:34,287 --> 00:07:35,413 Dao ti je ključ? 179 00:07:35,488 --> 00:07:37,388 zapravo, prozor je bio otvoren. 180 00:07:37,457 --> 00:07:39,049 Gubi se odavde. 181 00:07:39,959 --> 00:07:41,324 Ostavi to. 182 00:07:41,527 --> 00:07:42,926 Nema šanse, čovječe. 183 00:07:43,696 --> 00:07:44,685 Ostavi to. 184 00:07:59,645 --> 00:08:00,737 JOEY. Razlog Nicky pokušao sam 185 00:08:00,813 --> 00:08:02,007 nagoditi se s Tommyjem 186 00:08:02,081 --> 00:08:04,174 bilo je zato što je Alo nedavno je razjasnio 187 00:08:04,250 --> 00:08:05,615 da nije htio uključi Nicky 188 00:08:05,685 --> 00:08:07,312 u bilo kojem od njegovih budućih poslova. 189 00:08:08,154 --> 00:08:10,019 Dakle, kada Tommy nije išlo, 190 00:08:10,089 --> 00:08:12,751 Nicky je prešao na drugu vrsta poluge. 191 00:08:12,859 --> 00:08:16,192 Ispostavilo se da je Trish Hughes Šef osoblja vijećnika Trevora. 192 00:08:16,262 --> 00:08:17,320 Sjećaš se Trish, zar ne? 193 00:08:17,396 --> 00:08:18,488 Crvenokosa s lijepom vješalom 194 00:08:18,564 --> 00:08:19,588 koji su ručali s vijećnikom, 195 00:08:19,665 --> 00:08:21,189 Dokey i Alo? 196 00:08:21,701 --> 00:08:22,793 Hej, osjeti ovo. 197 00:08:22,902 --> 00:08:24,199 Ne diram te. 198 00:08:24,303 --> 00:08:25,327 Pa pogledaj ga. 199 00:08:25,438 --> 00:08:26,427 Postoji kvrga. 200 00:08:26,539 --> 00:08:28,666 Nije kvrga, to je osip. 201 00:08:29,008 --> 00:08:30,270 Želite staviti majica ti je dolje? 202 00:08:30,343 --> 00:08:31,332 Samo osjeti. 203 00:08:31,477 --> 00:08:32,739 Kunem se, to me pitaš još jednom, 204 00:08:32,812 --> 00:08:34,439 Upucat ću te u ustima. 205 00:08:42,321 --> 00:08:45,757 Ima smeđi kamen to na plaću tajnice? 206 00:08:45,825 --> 00:08:47,952 Ona je vijećnikova šef stožera. 207 00:08:48,494 --> 00:08:51,520 Još. tko je ona posjedovati smeđi kamen? 208 00:08:52,532 --> 00:08:53,556 A gdje je ona dobije novčić 209 00:08:53,633 --> 00:08:55,965 imati građevinsku ekipu doći i otići? 210 00:08:56,068 --> 00:08:58,798 Izvoli, izvoli. S i J. 211 00:08:58,905 --> 00:09:00,270 Bog je dobar. 212 00:09:03,976 --> 00:09:06,274 Napravili smo pošteno posluje s većinom zakupaca. 213 00:09:06,345 --> 00:09:08,074 Ali još postoji ostala su loša jaja. 214 00:09:08,147 --> 00:09:11,048 Narkomani, skvoteri, propalice. 215 00:09:11,918 --> 00:09:13,749 Uzeli su novac, sada ne žele otići. 216 00:09:14,320 --> 00:09:15,787 kako to misliš, "uzeo novac"? 217 00:09:15,855 --> 00:09:17,652 Našli smo ih usporedivo stanovanje, 218 00:09:17,723 --> 00:09:19,987 dao im ček za pokrivanje troškova selidbe, 219 00:09:20,526 --> 00:09:23,017 sklopio dogovor, sada se povlače. 220 00:09:24,964 --> 00:09:25,953 Evo popisa. 221 00:09:26,032 --> 00:09:27,192 Ovi ljudi jesu li svi narkomani? 222 00:09:27,266 --> 00:09:28,961 Ne. Ali svi su tamo ilegalno. 223 00:09:29,068 --> 00:09:31,593 Režemo kabel, struja, 224 00:09:31,837 --> 00:09:34,806 Još uvijek ih ne mogu natjerati da odu. Ono što trebam učiniti je 225 00:09:34,874 --> 00:09:37,172 fizički ih ukloniti od imovine. 226 00:09:37,343 --> 00:09:39,538 Znaš, mi pokušavamo popraviti zgradu, 227 00:09:39,612 --> 00:09:41,978 dovesti dobre ljude u susjedstvo. 228 00:09:42,048 --> 00:09:43,037 Koliko? 229 00:09:44,317 --> 00:09:45,306 Deset tisuća. 230 00:09:45,384 --> 00:09:46,578 Dvadeset. 231 00:09:47,086 --> 00:09:48,485 Dokey je rekao deset. 232 00:09:49,655 --> 00:09:50,747 Onda dovedi Dokeya. 233 00:09:55,761 --> 00:09:57,661 Imena i brojevi stanova. 234 00:09:58,698 --> 00:10:00,256 I želim ih van do večeras. 235 00:10:02,535 --> 00:10:03,797 Imam jedan za tebe. 236 00:10:04,036 --> 00:10:07,005 Koja je razlika između juha od sjeckane govedine i graška? 237 00:10:07,073 --> 00:10:08,540 Nećeš reći opet onaj. 238 00:10:08,641 --> 00:10:09,869 Želim to čuti. 239 00:10:09,942 --> 00:10:12,911 Svatko može sjeckati govedinu, ali ne može svatko piškiti juhu. 240 00:10:14,213 --> 00:10:15,510 U redu. 241 00:10:15,881 --> 00:10:17,678 Izvolite, momci moji. 242 00:10:20,453 --> 00:10:22,250 Što je ovo dovraga? Što? 243 00:10:22,321 --> 00:10:23,345 Petnaest godina Dolazim ovdje, 244 00:10:23,422 --> 00:10:25,788 Nikada nisam naručila jaja i rajčice. 245 00:10:25,858 --> 00:10:27,758 Mrzim jaja. Mrzim rajčice. 246 00:10:27,827 --> 00:10:29,761 Jedina stvar koju mrzim gore je kad su zajedno. 247 00:10:29,829 --> 00:10:32,889 Začepi usta. Pogledaj se. Cvekla crvena. 248 00:10:33,199 --> 00:10:36,657 Samo ispuzi iz vreće. Napola ste u vreći. 249 00:10:37,803 --> 00:10:39,134 Kučkin sine! Tata! 250 00:10:39,205 --> 00:10:40,604 Jeste li poludjeli? 251 00:10:43,075 --> 00:10:45,168 Tata! Koji je vrag s tobom? 252 00:10:45,678 --> 00:10:46,906 Tata! 253 00:10:47,179 --> 00:10:48,168 Stop! Tata! 254 00:10:48,447 --> 00:10:50,381 Ludi kurvin sin! 255 00:10:50,583 --> 00:10:51,880 ubit ću te! 256 00:10:55,087 --> 00:10:56,076 To je to. 257 00:10:56,489 --> 00:10:58,150 Dakle, kako ćemo to učiniti? 258 00:10:58,224 --> 00:11:00,692 Ne znam, Kevine. Nikad prije nisam ovo radio. 259 00:11:00,860 --> 00:11:02,919 Samo da vidimo protiv čega se borimo. 260 00:11:02,995 --> 00:11:04,462 što si ti postaješ nervozan zbog? 261 00:11:04,530 --> 00:11:16,475 Testy, Kevine? Testy? 262 00:11:16,475 --> 00:11:18,943 Imamo dva tipa na prvom katu. 263 00:11:19,378 --> 00:11:21,107 Počnimo s 1 D. 264 00:11:22,782 --> 00:11:23,908 Moraš otići. 265 00:11:29,855 --> 00:11:31,447 Da? Vaše ime Dunn? 266 00:11:31,524 --> 00:11:33,355 Da? Mi smo iz Highland Managementa. 267 00:11:33,459 --> 00:11:35,927 Trebao si imati ispražnjen prije tri tjedna. 268 00:11:35,995 --> 00:11:37,622 Još nisam našao mjesto. 269 00:11:37,697 --> 00:11:39,096 Oprosti, ali ti moram biti vani danas. 270 00:11:39,165 --> 00:11:40,257 U redu, ovaj... 271 00:11:41,100 --> 00:11:42,158 hvala 272 00:11:42,935 --> 00:11:43,902 br. 273 00:11:44,270 --> 00:11:45,464 Čekat ćemo dok ne odeš. 274 00:11:45,571 --> 00:11:46,663 Gdje dovraga trebam li ići? 275 00:11:46,772 --> 00:11:47,932 Nije naš problem. 276 00:11:48,107 --> 00:11:49,165 Koristio bih novac Highland Management 277 00:11:49,275 --> 00:11:50,537 dao mi da dobijem novo mjesto. 278 00:11:50,609 --> 00:11:52,076 Potrošio sam taj novac. 279 00:11:52,211 --> 00:11:53,940 Bolje pronađi sebe pločnik. 280 00:11:54,313 --> 00:11:55,940 Pusti me da uzmem svoje stvari. 281 00:12:00,653 --> 00:12:03,281 Kevine, vraćaj se ovamo! Kevine! 282 00:12:07,193 --> 00:12:08,251 Jimmy je lud, čovječe. 283 00:12:08,327 --> 00:12:10,591 Molio sam ga da ne krade od Dokeyjevih ljudi. 284 00:12:10,663 --> 00:12:12,460 Sada jure za mnom! 285 00:12:12,531 --> 00:12:13,589 Baš si kreten. 286 00:12:13,666 --> 00:12:14,724 slušaj me 287 00:12:15,234 --> 00:12:17,202 Idem odavde. Idem u Des Moines. 288 00:12:17,303 --> 00:12:18,531 Des Moines? Lowa. 289 00:12:18,637 --> 00:12:21,037 Tamo sam dobio drugog rođaka. Želim da pođeš sa mnom. 290 00:12:21,107 --> 00:12:23,166 Zašto bih to želio učiniti? 291 00:12:23,275 --> 00:12:24,264 Što nije u redu s Des Moinesom? 292 00:12:24,376 --> 00:12:26,640 Nije Des Moines, to si ti 293 00:12:27,379 --> 00:12:28,573 bijelac, 294 00:12:28,981 --> 00:12:31,176 Samo sam tebe za drogu. 295 00:12:31,584 --> 00:12:32,608 volim te 296 00:12:32,685 --> 00:12:34,277 šuti. 297 00:12:34,420 --> 00:12:35,717 Osim toga, 298 00:12:35,788 --> 00:12:36,948 Volim Jimmyja. 299 00:12:37,022 --> 00:12:38,853 Zašto bi volio Jimmyja? 300 00:12:38,924 --> 00:12:40,289 ne znam 301 00:12:40,559 --> 00:12:41,753 Pa pođi sa mnom. 302 00:12:41,927 --> 00:12:42,916 Ne! 303 00:12:43,229 --> 00:12:44,856 Dobili su drogu u Des Moinesu. 304 00:12:44,930 --> 00:12:46,363 Mogli smo zajednička budućnost. 305 00:12:46,432 --> 00:12:48,059 mi nismo... 306 00:12:48,167 --> 00:12:49,156 Ne javljaj se. 307 00:12:49,268 --> 00:12:51,498 Zašto ne? - Policija! Otvoriti! 308 00:12:52,037 --> 00:12:53,527 što hoćeš 309 00:12:55,608 --> 00:12:57,633 tražimo za Terrencea Whalena! 310 00:12:58,277 --> 00:12:59,369 Tko je to dovraga? 311 00:12:59,445 --> 00:13:01,777 to sam ja! Pitajte o čemu se radi. 312 00:13:04,316 --> 00:13:05,442 o cemu se radi 313 00:13:05,551 --> 00:13:07,519 Samo otvori vrata! 314 00:13:07,787 --> 00:13:09,345 nazvat ću te. 315 00:13:16,796 --> 00:13:19,026 U redu. Nitko ne pritiska bilo kakve naknade, 316 00:13:19,098 --> 00:13:20,827 ali tvoga oca dobio ranu na glavi, 317 00:13:20,900 --> 00:13:22,891 dobro bi mi došli neki šavovi. Pa neće ići u bolnicu. 318 00:13:22,968 --> 00:13:25,232 Pa, samo stavi leptira na njega. Mogu li te pitati nešto? 319 00:13:26,005 --> 00:13:26,972 Naravno. 320 00:13:27,940 --> 00:13:29,066 Hm... 321 00:13:30,676 --> 00:13:33,076 Imao je nedavno neki problemi s pamćenjem, 322 00:13:33,145 --> 00:13:34,612 nije bio svoj. 323 00:13:34,847 --> 00:13:37,782 I, ako ste ga uzeli i rekao liječnicima, 324 00:13:38,684 --> 00:13:43,322 vjerojatno bi napravili cijeli ispit, zar ne bi? 325 00:13:46,125 --> 00:13:48,719 Hej, Joey, otišao od Atkinsa, vidim. 326 00:13:49,762 --> 00:13:51,730 S i J imaju par posada u Greenwichu, 327 00:13:51,797 --> 00:13:53,287 radim na smeđem kamenu. 328 00:13:53,465 --> 00:13:54,625 Tko plaća taj račun? 329 00:13:54,700 --> 00:13:56,031 Ne ona crvenokosa živim u smeđem kamenu, 330 00:13:56,135 --> 00:13:57,568 Toliko ti mogu reći. 331 00:13:57,636 --> 00:14:00,739 pusti me da pogodim, naši porezni dolari teško rade. 332 00:14:00,739 --> 00:14:02,263 Da, to je gradski posao. 333 00:14:02,541 --> 00:14:03,701 Tehnički, te ekipe rade 334 00:14:03,776 --> 00:14:06,506 na toj novoj srednjoj školi raste 10. 335 00:14:06,579 --> 00:14:09,173 Ali hej, ako završe u Brownstoneu na Greenwichu, 336 00:14:09,315 --> 00:14:10,304 tko sam ja da se svađam? 337 00:14:10,382 --> 00:14:12,316 Hvala, Joey. Daj svojoj majci poljubac. 338 00:14:12,384 --> 00:14:14,045 Da, i tvoj otac hitac u glavu. 339 00:14:14,119 --> 00:14:16,053 Cijeli moj život Htio sam to učiniti. 340 00:14:16,388 --> 00:14:18,219 izvoli Na račun kuće, momci. 341 00:14:18,290 --> 00:14:19,655 To je tri zaredom. 342 00:14:19,725 --> 00:14:21,124 Što će Jimmy reći kad sazna 343 00:14:21,193 --> 00:14:22,285 poklanjaš trgovinu? 344 00:14:22,361 --> 00:14:24,727 Možda mi se posreći i on će me otpustiti. 345 00:14:24,797 --> 00:14:26,788 Kako si, Seanie? Fenomenalan. 346 00:14:26,866 --> 00:14:28,060 Pasji ugrizi mogu biti jako loš. 347 00:14:28,167 --> 00:14:29,395 Ti bi trebao da se to ispije 348 00:14:29,501 --> 00:14:30,661 s posebnim vodena otopina. 349 00:14:31,170 --> 00:14:32,194 Ti bi trebao dobiti cjepivo protiv bjesnoće. 350 00:14:32,304 --> 00:14:33,896 Oh, nemoj to raditi. Bole ih. 351 00:14:34,073 --> 00:14:35,665 Pet funti gornjeg kruga. 352 00:14:36,508 --> 00:14:39,636 Oh, hoće li Firecracker sada početi posluživati odrezak? 353 00:14:39,712 --> 00:14:40,872 Treba izvući psa. 354 00:14:40,946 --> 00:14:42,413 Oh! Kao mamac. 355 00:14:42,481 --> 00:14:43,914 Shvaćam, hoćeš stavi malo droge u to, 356 00:14:43,983 --> 00:14:45,473 nokautirati psa. 357 00:14:45,551 --> 00:14:47,542 To bi bio sjajan plan, 358 00:14:47,620 --> 00:14:49,315 samo da imamo drogu. 359 00:14:50,089 --> 00:14:51,852 Kako će funkcionirati? 360 00:14:52,358 --> 00:14:53,382 momci? 361 00:14:53,859 --> 00:14:54,848 Jeste li spremni? 362 00:14:54,927 --> 00:14:56,394 Ne, mi stvarno trebao bi razmisliti o ovome. 363 00:15:06,739 --> 00:15:08,502 Mislio sam da je Joey brži nego to. 364 00:15:12,978 --> 00:15:15,208 U redu, prijatelju. Vrijeme je da idemo. 365 00:15:16,982 --> 00:15:19,849 ok, idem, skini mi se s vrata. 366 00:15:23,355 --> 00:15:25,482 Prazan. Joey! 367 00:15:27,526 --> 00:15:29,084 Prizemlje je čisto. 368 00:15:29,161 --> 00:15:30,355 Drugi kat je sljedeći. 369 00:15:30,429 --> 00:15:33,626 Još dvije. Ušao je Mitchell Carr 2D i Beth Davies u 2A. 370 00:15:33,699 --> 00:15:34,996 Ja ću odvesti Beth. 371 00:15:35,067 --> 00:15:37,592 Kevine, ostani s Joeyjem. Dovest ću Carra. 372 00:15:39,371 --> 00:15:40,338 Koji vrag je li to bilo? 373 00:15:40,439 --> 00:15:41,736 Dečki bolje da se okrenu. 374 00:15:41,807 --> 00:15:44,901 Što god da si, dovraga poslije, to se neće dogoditi. 375 00:15:44,977 --> 00:15:46,376 Dolazimo gore. 376 00:15:46,445 --> 00:15:48,276 I sve ćemo vas pitati mirno otići. 377 00:15:48,347 --> 00:15:49,507 Nemaš pravo biti ovdje. 378 00:15:49,581 --> 00:15:50,741 K vragu, nemamo! 379 00:15:53,852 --> 00:15:55,183 O moj Bože. 380 00:15:56,221 --> 00:15:57,552 To je sranje! 381 00:15:58,691 --> 00:16:00,215 Tip se upravo pomokrio po meni. 382 00:16:00,960 --> 00:16:01,949 Mrtav si, čovječe! 383 00:16:02,027 --> 00:16:04,188 Idi, idi, idi, idi. 384 00:16:06,198 --> 00:16:07,825 Loša ideja! Loša ideja! 385 00:16:07,900 --> 00:16:09,891 Ići! Loša ideja! Loša ideja! 386 00:16:16,041 --> 00:16:17,508 Jesmo li završili? 387 00:16:19,778 --> 00:16:21,302 Ima li nježnosti? 388 00:16:21,814 --> 00:16:23,338 Kučkin sin gušilo me, 389 00:16:23,415 --> 00:16:25,610 ne misliš da će biti biti malo nježnosti? 390 00:16:29,722 --> 00:16:30,848 kako se zoves 391 00:16:30,923 --> 00:16:32,823 Reilly. Koja je tvoja? 392 00:16:32,891 --> 00:16:33,915 Mikrofon. 393 00:16:34,059 --> 00:16:37,290 Pa, Mike, Htjela bih sada ići kući, molim te. 394 00:16:37,363 --> 00:16:38,853 Ne još sasvim. 395 00:16:42,968 --> 00:16:44,435 Što je s tvojom kćeri? 396 00:16:44,503 --> 00:16:45,970 Što s njom? 397 00:16:46,038 --> 00:16:47,198 Kako se ona zove? 398 00:16:48,374 --> 00:16:49,636 Jenny. Da? 399 00:16:49,708 --> 00:16:50,675 Zašto? 400 00:16:50,776 --> 00:16:52,038 Uzeo si prilično dobar pucao u glavu. 401 00:16:52,111 --> 00:16:53,874 Samo se želim uvjeriti nema trauma. 402 00:16:56,548 --> 00:16:58,573 Koji je vaš posao? 403 00:16:59,018 --> 00:17:00,508 Vodim zalogajnicu. 404 00:17:00,652 --> 00:17:02,711 Koje ti je najbolje jelo? Govedina stroganoff. 405 00:17:02,855 --> 00:17:05,346 Ili to ili mesna štruca. 406 00:17:05,791 --> 00:17:08,055 koja je godina 407 00:17:10,896 --> 00:17:11,885 gospodine Reilly? 408 00:17:13,332 --> 00:17:14,993 Znate li koja je godina? 409 00:17:17,169 --> 00:17:18,136 Oh, shvaćam. 410 00:17:18,804 --> 00:17:20,601 Želiš me reći da je 1863 411 00:17:20,672 --> 00:17:22,640 i Lincoln je predsjednik, ha? 412 00:17:23,442 --> 00:17:24,966 U redu, završili smo. 413 00:17:25,077 --> 00:17:26,374 Ne, još uvijek trebam napraviti CAT skeniranje... 414 00:17:26,445 --> 00:17:27,639 Dovraga. 415 00:17:27,713 --> 00:17:29,977 Igraš svoje proklete trikove. Tata. 416 00:17:30,049 --> 00:17:31,380 Što? Nitko ne igra nikakve trikove. 417 00:17:31,450 --> 00:17:32,610 Nema ništa nije u redu sa mnom! 418 00:17:32,684 --> 00:17:34,447 Da! postoji! 419 00:17:34,953 --> 00:17:37,444 I moramo saznati što je to. 420 00:17:41,026 --> 00:17:42,015 Molim. 421 00:17:52,304 --> 00:17:54,898 Malo iskrenosti ne bi škodilo, stari. 422 00:18:10,522 --> 00:18:12,012 hej 423 00:18:12,091 --> 00:18:13,615 hej Samson, zdravo. 424 00:18:13,959 --> 00:18:16,427 o moj Bože Čuo sam što se dogodilo. 425 00:18:16,495 --> 00:18:18,053 Prošao sam pored zalogajnice. 426 00:18:18,130 --> 00:18:20,064 Kako mu je? On je... On je dobro. 427 00:18:20,132 --> 00:18:21,690 Bit će sve u redu. 428 00:18:22,234 --> 00:18:23,394 Natjerali su te da čekaš, ha? 429 00:18:23,502 --> 00:18:25,436 Da, samo su izvoditi neke testove. 430 00:18:25,737 --> 00:18:26,795 U redu. 431 00:18:27,439 --> 00:18:28,997 Pa, ostat ću. 432 00:18:29,341 --> 00:18:31,036 I uvjerite se ti si dobro. 433 00:18:31,110 --> 00:18:32,134 Ne, dobro smo. 434 00:18:32,211 --> 00:18:33,769 Trebala bi se vratiti na posao. Oh, ne, u redu je. 435 00:18:33,846 --> 00:18:34,972 Kad sam čuo što se dogodilo, 436 00:18:35,047 --> 00:18:36,412 Uzeo sam ostatak slobodnog dana. 437 00:18:36,548 --> 00:18:37,537 Tvoja sam. 438 00:18:38,717 --> 00:18:40,275 Hvala, ali u redu je. 439 00:18:42,087 --> 00:18:43,384 Jenny, tvoj tata je ozlijeđen. 440 00:18:44,823 --> 00:18:47,053 Gdje bi drugdje Ja biti ali ovdje? 441 00:18:53,465 --> 00:18:55,524 Znaš, Samsone, 442 00:18:55,634 --> 00:18:58,102 Mislim da bih stvarno radije biti sam sa svojim tatom. 443 00:18:58,170 --> 00:18:59,228 u redu, 444 00:18:59,338 --> 00:19:01,670 onda ću se prijaviti s tobom kasnije. 445 00:19:37,709 --> 00:19:38,903 Da? 446 00:19:40,379 --> 00:19:41,710 U redu. 447 00:19:41,980 --> 00:19:43,174 Odmah dolazim, dušo. 448 00:19:55,561 --> 00:19:56,858 Gdje su svi otišli? 449 00:19:56,929 --> 00:19:58,863 Svi su oni u svojim stanovima. 450 00:20:01,533 --> 00:20:03,330 Ovo je odvratno! 451 00:20:03,435 --> 00:20:04,732 Nije me briga je li taj tip u invalidskim kolicima, 452 00:20:04,836 --> 00:20:06,428 Lomiću mu noge. 453 00:20:07,139 --> 00:20:08,868 Znaš, stvarno bih trebao biti vraćam se u bar. 454 00:20:08,941 --> 00:20:10,306 Seanu ću nedostajati. 455 00:20:13,011 --> 00:20:16,071 Ja ću uzeti Carra, vi dečki uzmite 2A niz hodnik. 456 00:20:30,462 --> 00:20:31,554 Carr? 457 00:20:34,533 --> 00:20:36,296 Ulazim, u redu? 458 00:20:38,103 --> 00:20:39,832 Razgovarajmo o tome. 459 00:20:43,041 --> 00:20:44,099 Carr? 460 00:20:47,746 --> 00:20:49,407 Želiš da odem odavde? 461 00:20:49,481 --> 00:20:50,607 Dođi po mene. 462 00:20:52,818 --> 00:20:54,251 Nešto mi govori to ne bi bilo previše pametno. 463 00:20:54,319 --> 00:20:55,513 Dobro sam shvatio. 464 00:20:57,055 --> 00:20:59,888 Ne zaboravite staviti vrata natrag na odlasku. 465 00:20:59,958 --> 00:21:02,017 Nisam rekao Odlazio sam. 466 00:21:02,094 --> 00:21:03,391 pogledaj, 467 00:21:03,462 --> 00:21:04,690 gazda ti je dao dovoljno vremena 468 00:21:04,763 --> 00:21:06,025 pronaći novi prostor. 469 00:21:06,965 --> 00:21:08,990 Plus si uzeo njihov novac. 470 00:21:09,234 --> 00:21:10,997 Niste ovdje legalno. 471 00:21:13,538 --> 00:21:15,563 Tip poput tebe, to bi trebalo nešto značiti. 472 00:21:18,110 --> 00:21:19,236 Hej, Whitey. 473 00:21:20,379 --> 00:21:22,370 Bijelac! Hajde, probudi se. 474 00:21:23,482 --> 00:21:25,245 Kako si, prijatelju? 475 00:21:28,253 --> 00:21:29,652 Ne tako dobro. 476 00:21:29,855 --> 00:21:31,823 Želim da me pozdraviš detektivu Deckleu. 477 00:21:36,094 --> 00:21:37,322 Bok. 478 00:21:39,998 --> 00:21:41,192 Bok. 479 00:21:45,771 --> 00:21:47,136 Jeste li mu vidjeli lice? 480 00:21:48,307 --> 00:21:49,274 Da. 481 00:21:49,374 --> 00:21:50,898 Želim da to učiniš zapamti to, u redu? 482 00:21:52,077 --> 00:21:54,705 Jer on ide do 18. upravo sada. 483 00:21:54,913 --> 00:21:56,847 A kad stigneš tamo... Kad stignem tamo? 484 00:21:56,915 --> 00:21:58,644 Kad stigneš tamo, 485 00:21:58,717 --> 00:22:01,880 Želim da mu kažeš da ste vidjeli Jimmyja Donnellyja 486 00:22:02,220 --> 00:22:04,882 baciti Boba Kellyja s balkona, u redu 487 00:22:04,956 --> 00:22:07,390 Bog. volio bih ti pomoći, 488 00:22:07,459 --> 00:22:08,790 ali to je ludo, pričaš ludo. 489 00:22:08,894 --> 00:22:10,759 Earl, učini mi uslugu i otvori mu vrata. 490 00:22:16,101 --> 00:22:18,160 Znaš, možeš ići. 491 00:22:18,270 --> 00:22:20,568 Jimmyja Donnellyja ubit ću te. 492 00:22:21,106 --> 00:22:22,334 što si ti pričaš o tome, čovječe? 493 00:22:22,407 --> 00:22:23,465 Nisam ti ništa rekla. 494 00:22:23,575 --> 00:22:25,941 Što misliš taj narkoman široka radi' upravo sada? 495 00:22:27,279 --> 00:22:28,576 upravo sada, ona vjerojatno govori Jimmyju 496 00:22:28,647 --> 00:22:31,912 kako su policajci ušli i izvukao te iz svoje kuće. 497 00:22:31,983 --> 00:22:35,009 I misliš Jimmy Donnelly vam vjeruje 498 00:22:35,454 --> 00:22:36,580 ništa ne reći? 499 00:22:37,756 --> 00:22:40,691 Ovo stvarno nije cool. Da? 500 00:22:40,926 --> 00:22:42,393 Hajde, izađi iz mog auta. 501 00:22:42,461 --> 00:22:43,519 Ići. 502 00:22:47,366 --> 00:22:48,799 Idemo, Earl! 503 00:22:50,302 --> 00:22:51,633 Naravno, uzeo sam taj ček. 504 00:22:52,504 --> 00:22:54,768 Onda sam vidio što oni su me selili u. 505 00:22:54,840 --> 00:22:56,330 Nema rampi, nema lifta. 506 00:22:57,242 --> 00:22:59,176 Bili su dovoljno dobri staviti u čupave tepihe. 507 00:22:59,244 --> 00:23:02,736 Pokušajte se kotrljati u jednom od ove stvari na dlakavom tepihu. 508 00:23:02,981 --> 00:23:04,471 Poslao sam nazad njihov ček. 509 00:23:05,283 --> 00:23:06,682 Nisam ja kriv oni to nisu htjeli. 510 00:23:06,752 --> 00:23:07,844 Vratio si njihov ček? 511 00:23:07,919 --> 00:23:10,786 Izgledam kao netko tko voli ponavljati se? 512 00:23:11,990 --> 00:23:13,958 Vidite taj pristup invalidskim kolicima ispred? 513 00:23:14,059 --> 00:23:15,720 Da. Moj prijatelj i ja smo to izgradili. 514 00:23:16,161 --> 00:23:17,788 Vidite li onu kuhinju? Ti uređaji? 515 00:23:17,863 --> 00:23:19,592 Sam ih krojim po mjeri. 516 00:23:20,899 --> 00:23:22,958 Da ti kažem istinu, Preumoran sam da bih to ponovio. 517 00:23:23,068 --> 00:23:24,899 Gledaj, čovječe... Ne, ne, ne, nemoj razgovarati sa mnom, u redu? 518 00:23:25,003 --> 00:23:26,163 Samo izađi van. 519 00:23:26,271 --> 00:23:27,738 Ovdje sam dobio svoje knjige. 520 00:23:27,806 --> 00:23:29,296 Imam tržnicu blok dalje, 521 00:23:29,408 --> 00:23:31,672 park u kojem igram šah. ovo sam ja 522 00:23:32,144 --> 00:23:34,271 Nitko to ne oduzima od mene. 523 00:23:34,346 --> 00:23:36,780 Nakon večeras, ti ćeš biti jedini ovdje. 524 00:23:37,549 --> 00:23:40,040 Nema struje, nema vode, nema grijanja. 525 00:23:40,118 --> 00:23:42,177 Tako je već neko vrijeme. Nije problem. 526 00:23:47,993 --> 00:23:49,221 Jesi li u ratu? 527 00:23:50,429 --> 00:23:51,691 Irak? 528 00:23:52,664 --> 00:23:54,029 Što te briga? 529 00:23:56,268 --> 00:23:57,735 Vi ste veterinar. 530 00:23:58,737 --> 00:24:00,136 Samo šuti. 531 00:24:05,577 --> 00:24:07,204 Kevin je opekao ruku na raketu bocu. 532 00:24:07,279 --> 00:24:09,076 Tommy, donesi malo leda! 533 00:24:09,147 --> 00:24:10,739 Idemo. Sjednite, u redu je. 534 00:24:10,882 --> 00:24:12,349 Evo, sjedni. 535 00:24:12,417 --> 00:24:13,611 Da vidimo. 536 00:24:13,685 --> 00:24:16,381 u redu, u redu. To je samo opeklina. 537 00:24:16,521 --> 00:24:17,510 Tommy! 538 00:24:17,622 --> 00:24:18,884 Izvoli. 539 00:24:18,957 --> 00:24:20,549 Sad samo uzmi led drugom rukom, 540 00:24:20,625 --> 00:24:22,354 trljajte ga okolo. Trljajte, trljajte, trljajte. 541 00:24:22,661 --> 00:24:23,753 To je dječak. 542 00:24:23,829 --> 00:24:25,456 Što si dovraga radio raketom iz boce? 543 00:24:25,530 --> 00:24:28,055 Za to je 4. srpnja, zar ne? 544 00:24:28,133 --> 00:24:29,395 Kakve su to časne sestre podučavati vas dečki? 545 00:24:29,501 --> 00:24:31,025 U redu. Dečki sjednite, hajde. 546 00:24:31,136 --> 00:24:32,660 Sjednite, svi. 547 00:24:33,672 --> 00:24:36,106 Nastavi trljati, nastavi trljati, bit ćeš dobro. 548 00:24:36,174 --> 00:24:39,234 Dakle, ljudi misle Četvrti srpnja je o vatrometu 549 00:24:39,311 --> 00:24:42,144 i hrenovke i blok stranke, ha? 550 00:24:43,849 --> 00:24:45,282 Sve što govorim je, 551 00:24:45,584 --> 00:24:46,812 Želim probati da ti pomognem. 552 00:24:47,252 --> 00:24:49,220 Što, zato što sam veterinar? 553 00:24:50,422 --> 00:24:52,686 Trebao bih te isprašiti odmah sada. 554 00:24:52,757 --> 00:24:55,419 Neka nitko ne mari za mene biti bez veterinara. 555 00:24:55,494 --> 00:24:57,018 Parkirao sam svoj Humvee na krivom mjestu, 556 00:24:57,095 --> 00:24:58,585 kurvin sin digao u zrak. 557 00:24:58,897 --> 00:25:01,024 Sada sam samo još jedan bogalj. 558 00:25:01,466 --> 00:25:03,127 Nemoj mi dati bez patriotskog sranja, 559 00:25:03,168 --> 00:25:05,363 jer ja nemam želim to čuti. 560 00:25:05,604 --> 00:25:07,731 Ako netko dugovao mi je nešto, 561 00:25:07,839 --> 00:25:09,670 Već bih ga imao. 562 00:25:10,175 --> 00:25:11,142 U redu. 563 00:25:12,344 --> 00:25:13,777 Ako ono što mi govoriš je istina, 564 00:25:14,746 --> 00:25:16,475 ako nisu kupili već si izašao, 565 00:25:17,582 --> 00:25:19,982 onda ću se pobrinuti ostavljaju te na miru. 566 00:25:21,820 --> 00:25:23,014 ako ne, 567 00:25:24,155 --> 00:25:26,680 onda sam valjda dobio borba na mojim rukama. 568 00:25:26,758 --> 00:25:29,249 Prijatelju, pokušaj se vratiti ovdje, ti si mrtav čovjek! 569 00:25:30,729 --> 00:25:32,526 Samo to shvati! 570 00:25:35,567 --> 00:25:37,535 Upravo sam bio uključen moj način da pomognem. 571 00:25:37,602 --> 00:25:40,196 Kako je prošlo s tim manijakom u invalidskim kolicima? 572 00:25:40,305 --> 00:25:41,863 Pusti ga na miru. 573 00:25:42,040 --> 00:25:44,099 Reci Kevinu očistiti ostatak. 574 00:25:51,283 --> 00:25:52,978 Što ti je toliko trebalo doći ovdje? 575 00:25:53,051 --> 00:25:54,746 Što su rekli policajci? 576 00:25:54,819 --> 00:25:56,719 Jesi li se napušio? 577 00:25:57,088 --> 00:25:58,282 Gade jedan. 578 00:25:58,390 --> 00:25:59,618 Napušio si se bez mene. 579 00:25:59,691 --> 00:26:01,556 Joanie, nabit ću te po cijelom stanu 580 00:26:01,593 --> 00:26:02,787 ako mi ne kažeš što su rekli. 581 00:26:02,827 --> 00:26:04,988 Nisu ništa rekli. Upravo su ga uzeli! 582 00:26:05,130 --> 00:26:07,155 Gdje? ne znam 583 00:26:08,300 --> 00:26:09,824 Čekaj, jesu reci jednu stvar. 584 00:26:09,935 --> 00:26:11,732 Pitali su Whiteyja o nekom tipu, 585 00:26:11,836 --> 00:26:13,201 Bob nešto. 586 00:26:13,271 --> 00:26:14,238 Bob Kelly? 587 00:26:14,339 --> 00:26:15,397 Da. 588 00:26:16,107 --> 00:26:17,335 Oh, čekaj, ne. 589 00:26:17,409 --> 00:26:20,674 Je li to bio onaj tip, Bob the Mouth, o čemu si mi pričao? 590 00:26:22,047 --> 00:26:23,344 Rekao sam ti o tome? 591 00:26:23,982 --> 00:26:25,244 Da, napušili smo se jedne noći 592 00:26:25,317 --> 00:26:27,649 i jesi cijela rekonstrukcija. 593 00:26:28,453 --> 00:26:30,580 Nikad ti nisam pričao o tome. 594 00:26:31,823 --> 00:26:33,381 Možda Whitey jest. 595 00:26:36,294 --> 00:26:37,352 Što je on radio ovdje? 596 00:26:37,429 --> 00:26:39,124 Jimmy, Whitey's skeevy mali štakor. 597 00:26:39,197 --> 00:26:40,391 On će te se odreći! 598 00:26:40,465 --> 00:26:41,864 Što je on radio ovdje, Joanie? 599 00:26:41,933 --> 00:26:43,764 Bio je napušen. 600 00:26:46,371 --> 00:26:48,305 I bio je dovoljno fin da ti dam malo? 601 00:26:48,373 --> 00:26:50,671 o čemu pričaš, Jimmy? Mrzim Whiteyja. 602 00:26:50,742 --> 00:26:52,141 Da, točno. 603 00:26:53,445 --> 00:26:55,242 Kad se vrati ovamo, nazovi me. Jimmy, čekaj. 604 00:26:55,313 --> 00:26:56,905 Zadrži ga ovdje. Jimmy, čekaj. 605 00:26:56,982 --> 00:26:59,610 Jimmy! Barem to možeš, zar ne? 606 00:27:00,352 --> 00:27:02,752 Rekao si mi da su svi ološi i skvoteri. 607 00:27:02,787 --> 00:27:04,687 Ovaj tip je ratni veteran u invalidskim kolicima. 608 00:27:04,723 --> 00:27:05,985 Vratio je ček ti si ga poslao. 609 00:27:06,057 --> 00:27:08,389 nemam pojma ako je vratio ček. 610 00:27:08,460 --> 00:27:09,688 Ako jest, saznat ću. 611 00:27:09,761 --> 00:27:10,750 Poanta je, ti bi ga poslao 612 00:27:10,829 --> 00:27:12,057 na mjesto gdje nije mogao živjeti. 613 00:27:12,130 --> 00:27:13,358 Ne može postojati. 614 00:27:13,431 --> 00:27:14,625 On je u invalidskim kolicima. 615 00:27:14,699 --> 00:27:16,291 Nisam to znao. 616 00:27:16,835 --> 00:27:17,802 Nitko mi to nije rekao. 617 00:27:17,902 --> 00:27:20,564 Ti mi reci što tipu treba a ja ću se za to pobrinuti. 618 00:27:20,705 --> 00:27:22,502 Samo ga izvuci van. 619 00:27:26,444 --> 00:27:27,843 Evo 500 dolara. 620 00:27:30,148 --> 00:27:31,706 To će platiti hotel za noć. 621 00:27:31,783 --> 00:27:32,943 Dajte mi popis tipovim potrebama, 622 00:27:33,018 --> 00:27:34,076 a ja ću se za to pobrinuti. 623 00:27:34,152 --> 00:27:36,347 Ja ću ga srediti što god želi. 624 00:27:45,730 --> 00:27:47,391 To je to. Sada je prošlo predugo. 625 00:27:47,465 --> 00:27:49,057 Duguje mi ovaj novac preko mjesec dana, 626 00:27:49,167 --> 00:27:50,794 ide dalje, znaš, i svaki put kad ga vidim na ulici, 627 00:27:50,902 --> 00:27:53,336 ponaša se kao ja nikad... Htio mi je vratiti... 628 00:27:53,405 --> 00:27:55,896 to je ludo, pokušava napraviti kretena od mene. 629 00:27:56,007 --> 00:27:59,511 Znaš, mrzim ovo raditi zbog novca. U redu, svi van. 630 00:27:59,511 --> 00:28:01,672 Ozbiljan sam, popij. Zadnji poziv. 631 00:28:01,746 --> 00:28:03,213 U redu, nema veze, nemoj piti, Izbacujem te. 632 00:28:03,281 --> 00:28:04,270 što si ti pričaš o? 633 00:28:04,349 --> 00:28:05,338 Zadnji poziv je, kao, devet sati od sada. 634 00:28:05,417 --> 00:28:07,248 Nema više Firecrackera danas. Van. 635 00:28:07,986 --> 00:28:09,317 Hvala. 636 00:28:10,255 --> 00:28:11,313 Bok. 637 00:28:24,135 --> 00:28:25,124 Bok. 638 00:28:25,770 --> 00:28:27,362 Oh, hej. 639 00:28:27,472 --> 00:28:29,440 poznajem te. Prodao si mi džuboks. 640 00:28:29,574 --> 00:28:32,065 Htio sam te dovesti drugi CD paket. 641 00:28:32,310 --> 00:28:33,368 Zatvaraš li se? 642 00:28:33,445 --> 00:28:34,605 Ne! Ne, ne. 643 00:28:34,679 --> 00:28:36,044 Ne, uđi. 644 00:28:36,481 --> 00:28:38,881 Zapravo, piće je danas na račun kuće. 645 00:28:40,919 --> 00:28:42,614 Wow! Mjesto izgleda sjajno. 646 00:28:42,987 --> 00:28:45,512 Zadnji put kad sam bio ovdje, nije izgledalo ovako. 647 00:28:45,657 --> 00:28:47,022 Učinio sam to. 648 00:28:52,363 --> 00:28:53,853 Kako si? 649 00:28:54,966 --> 00:28:56,661 Ja sam Nicky Cottero. 650 00:28:56,768 --> 00:28:57,826 Ovo je Vinnie. 651 00:28:57,969 --> 00:28:59,402 Bok. 652 00:28:59,471 --> 00:29:00,768 Daj mi sekundu. 653 00:29:02,340 --> 00:29:04,638 Vaše ime je Trish Hughes. 654 00:29:04,709 --> 00:29:07,337 Ti si šef stožera vijećniku Jacku Trevoru. 655 00:29:08,880 --> 00:29:10,507 Živite na Greenwichu. 656 00:29:10,582 --> 00:29:12,311 Lijepi mali smeđi kamen, točno? 657 00:29:12,383 --> 00:29:15,580 Gdje ste imali mjesec dana betonske ekipe iz lokala 19 658 00:29:15,653 --> 00:29:18,019 i stolari iz lokala 603 radi. 659 00:29:19,090 --> 00:29:20,580 Činjenica da je grad 660 00:29:20,658 --> 00:29:21,989 misli da ti radnici 661 00:29:22,060 --> 00:29:24,187 postavljaju se lokalna srednja škola 662 00:29:25,530 --> 00:29:26,827 možda nije dobra stvar. 663 00:29:27,665 --> 00:29:29,792 Mislim na pet godina. 664 00:29:30,235 --> 00:29:32,362 Ali još važnije nego to, 665 00:29:33,304 --> 00:29:35,602 je sva ambicija koje imaš. 666 00:29:36,040 --> 00:29:37,473 To je sve nestalo. 667 00:29:38,176 --> 00:29:40,235 Sada ću zadržati sve to sebi, 668 00:29:40,311 --> 00:29:42,404 ali trebat će mi nešto od tebe. 669 00:29:43,481 --> 00:29:44,573 U redu. 670 00:29:45,183 --> 00:29:46,582 Jack Trevor, 671 00:29:46,651 --> 00:29:48,084 Al Onataro, 672 00:29:48,153 --> 00:29:51,350 i Derek Farrell, svi zajedno posluju. 673 00:29:53,558 --> 00:29:54,786 Želim znati što rade, 674 00:29:54,859 --> 00:29:56,759 kada je počelo, kamo ide. 675 00:29:58,530 --> 00:30:01,465 Nađimo se u klubu 40 Deuce sutra, podne. 676 00:30:01,866 --> 00:30:03,390 Ja častim ručak. 677 00:30:07,405 --> 00:30:08,565 Idi k vragu. 678 00:30:08,673 --> 00:30:09,731 Zovem Trevora. 679 00:30:09,841 --> 00:30:11,138 Samo naprijed. Nazovi ga. 680 00:30:11,209 --> 00:30:13,939 znaš što Pozovi ga u klub sutra. 681 00:30:14,012 --> 00:30:17,539 Ali bolje se nadaj da on voli te vraški puno. 682 00:30:17,682 --> 00:30:18,944 Jer ako misli da na trenutak 683 00:30:19,017 --> 00:30:19,949 ti ćeš mi dati što želim, 684 00:30:20,018 --> 00:30:21,280 znaš što će učiniti? 685 00:30:21,352 --> 00:30:22,478 On će te odvesti 686 00:30:22,554 --> 00:30:24,385 na finu, romantičnu večeru uz more, 687 00:30:24,923 --> 00:30:26,515 gdje nema mora, 688 00:30:26,591 --> 00:30:27,751 bez strane, 689 00:30:28,593 --> 00:30:32,120 samo rupa u zemlji to te čeka. 690 00:30:36,167 --> 00:30:37,862 ne dam ti bilo kakve informacije, 691 00:30:37,969 --> 00:30:39,459 tako da nemam ništa brinuti se. 692 00:30:42,240 --> 00:30:43,832 Poljubi svog dečka za rastanak. 693 00:30:44,642 --> 00:30:47,110 Uživajte u svojih pet godina u kazna za pronevjeru. 694 00:30:56,454 --> 00:30:57,546 To je bilo dobro. 695 00:30:57,622 --> 00:30:58,953 Vidjet ćemo. 696 00:31:05,597 --> 00:31:06,723 Hoćeš li izaći odavde, molim? 697 00:31:06,798 --> 00:31:07,856 Zašto? 698 00:31:08,499 --> 00:31:09,932 Ne mogu ići kad gledaš. 699 00:31:10,034 --> 00:31:11,296 rekao je Tommy ostavi tog tipa na miru. 700 00:31:11,402 --> 00:31:13,370 Vidi, nije me briga što Tommy kaže. 701 00:31:13,605 --> 00:31:15,232 On mi je to učinio, Ja mu to radim. 702 00:31:15,340 --> 00:31:17,001 To je princip od stvari! 703 00:31:17,075 --> 00:31:19,043 Joey! Ako to ne učinite okreni se odmah, 704 00:31:19,110 --> 00:31:20,475 Pišat ću svuda po tebi. 705 00:31:21,713 --> 00:31:23,044 Hvala. 706 00:31:23,448 --> 00:31:25,313 hej - Jeste li već išta čuli? 707 00:31:26,017 --> 00:31:27,882 Ne, mislio sam da je liječnik još uvijek ovdje. Idem provjeriti. 708 00:31:28,019 --> 00:31:29,816 Ne, ne. Ne muči se. 709 00:31:31,456 --> 00:31:32,787 Dođi sjesti sa mnom. 710 00:31:42,233 --> 00:31:44,531 žao mi je Jučer sam te prestrašio. 711 00:31:45,503 --> 00:31:48,802 Samo da znaš, Ne izlazim s tom bradatom. 712 00:31:54,279 --> 00:31:56,406 Nekako sam se izgubio neko vrijeme. 713 00:31:58,516 --> 00:31:59,949 Palo mi je na pamet... 714 00:32:01,219 --> 00:32:02,686 Ja sam u vlaku D. 715 00:32:03,121 --> 00:32:04,713 Kako dovraga je li se to dogodilo? 716 00:32:06,457 --> 00:32:09,051 I podignem pogled a ja sam na Coney Islandu. 717 00:32:10,895 --> 00:32:12,920 Sve je drugačije sada vani 718 00:32:14,065 --> 00:32:16,226 od kada tvoja majka i ja vodio te tamo. 719 00:32:18,937 --> 00:32:20,700 Sjećate se The Twistera? 720 00:32:23,041 --> 00:32:25,066 Oh, kako si to volio. 721 00:32:27,378 --> 00:32:28,902 I Ciklon. 722 00:32:29,981 --> 00:32:31,505 Nastavio sam na to. 723 00:32:33,217 --> 00:32:36,050 I ta arkada gdje su pucaj u patke i... 724 00:32:36,921 --> 00:32:39,856 trgovina hranom gdje napravili su taj kreten. 725 00:32:43,895 --> 00:32:45,362 Sve sam to napravio. 726 00:32:48,199 --> 00:32:49,757 ponekad, 727 00:32:52,103 --> 00:32:53,730 Imao sam tebe i 728 00:32:54,172 --> 00:32:55,639 tvoja majka sa mnom. 729 00:32:57,241 --> 00:32:58,401 Moram ići razgovarati s doktore, tata, ja sam... 730 00:32:58,476 --> 00:32:59,465 br. 731 00:32:59,677 --> 00:33:00,666 zašto 732 00:33:01,646 --> 00:33:03,375 Oboje znamo što je to. 733 00:33:05,650 --> 00:33:07,447 Imam Alzheimera. 734 00:33:09,887 --> 00:33:12,185 Ne trebam liječnika da mi to kažeš. 735 00:33:16,361 --> 00:33:17,658 Idemo kući. 736 00:33:23,634 --> 00:33:24,794 Hej, Whitey! 737 00:33:27,171 --> 00:33:28,399 To je Jimmy! 738 00:33:31,576 --> 00:33:33,237 Whitey, jesi li budan? 739 00:33:37,148 --> 00:33:38,581 Ovdje Jimmy, otvori! 740 00:33:49,427 --> 00:33:51,258 Gdje si dovraga bio, čovječe? Imamo problema. 741 00:33:51,396 --> 00:33:52,829 Imam ljude juri za mnom, 742 00:33:52,897 --> 00:33:55,388 prebiti me, svakakve stvari. 743 00:33:55,466 --> 00:33:56,990 Joanie mi je rekla. 744 00:33:57,335 --> 00:33:59,064 Neki te policajci uhvatili, zar ne? 745 00:33:59,170 --> 00:34:00,159 Da. 746 00:34:00,738 --> 00:34:01,705 Da. 747 00:34:03,107 --> 00:34:04,768 I znate što? 748 00:34:05,276 --> 00:34:06,743 Nisu ništa dobili. 749 00:34:07,645 --> 00:34:09,510 O čemu su pitali? 750 00:34:09,580 --> 00:34:11,980 Pa pitali su za nas ubijanje Boba. 751 00:34:13,184 --> 00:34:15,209 Ali nisam ništa rekao. 752 00:34:15,953 --> 00:34:17,682 ne vjerujem ti. Oh. 753 00:34:17,822 --> 00:34:20,518 Vidi, čovječe, mogao sam već je otišao, zar ne? 754 00:34:20,591 --> 00:34:21,683 Da. 755 00:34:22,326 --> 00:34:23,759 Ali znam zašto nisi. 756 00:34:23,828 --> 00:34:26,228 Pa što je to? Radi li se o Joanie? 757 00:34:26,531 --> 00:34:29,091 Ne. Ali ubio bih te za to također. 758 00:35:51,883 --> 00:35:53,180 Čekaj, ne bi li netko od nas trebao čekati vani? 759 00:35:53,251 --> 00:35:54,275 znaš, biti stražar? 760 00:35:54,585 --> 00:35:56,212 hajde 761 00:36:04,295 --> 00:36:05,660 Tamo. 762 00:36:07,732 --> 00:36:09,825 Potrošio si ga. Prokletstvo! Sada moram napuniti još jedan. 763 00:36:09,901 --> 00:36:11,129 Možeš li to učiniti? 764 00:36:11,235 --> 00:36:13,328 Mi ćemo izvući te van, čovječe! 765 00:36:13,504 --> 00:36:14,471 Kučkin sin! 766 00:36:21,112 --> 00:36:22,272 Kevine? 767 00:36:24,282 --> 00:36:25,340 Pusti me! 768 00:36:25,416 --> 00:36:26,542 Joey? 769 00:36:30,655 --> 00:36:31,644 Skidaj se! 770 00:36:31,956 --> 00:36:33,116 Kevine? 771 00:36:36,427 --> 00:36:37,587 Kevine? 772 00:36:38,029 --> 00:36:39,189 Kevine! 773 00:36:39,397 --> 00:36:41,331 Kevine! Carr, skini se s njega! 774 00:36:41,532 --> 00:36:44,023 Skidaj se! Ja ću pomoći! 775 00:36:44,635 --> 00:36:45,727 Pusti! 776 00:36:45,836 --> 00:36:47,064 JOEY. Ali bilo je prekasno. 777 00:36:47,705 --> 00:36:50,173 Vojnik je izašao u Carru te noći. 778 00:36:51,375 --> 00:36:52,865 Ponovno je bio u borbi. 779 00:36:52,977 --> 00:36:54,774 Bila je to borba do smrti. 780 00:36:55,513 --> 00:36:59,817 Nažalost, bio je to Kevin koga je ubijao. 781 00:37:07,592 --> 00:37:08,581 Makni se s njega! 782 00:37:13,664 --> 00:37:15,291 Kevine? Kevine? 783 00:37:15,533 --> 00:37:16,522 Kevine! 784 00:37:16,968 --> 00:37:18,526 ustani! Podigni ga. 785 00:37:20,004 --> 00:37:20,971 Jesi li dobro? 786 00:37:21,072 --> 00:37:23,506 jesi li dobro? Disati. Disati. 787 00:37:24,542 --> 00:37:25,509 momci. 788 00:37:27,278 --> 00:37:28,245 momci. 789 00:37:29,614 --> 00:37:30,911 Carr. 790 00:37:33,184 --> 00:37:35,084 Ne diše. 791 00:37:37,955 --> 00:37:38,944 Carr! 792 00:37:39,924 --> 00:37:40,913 Oh! 793 00:37:41,092 --> 00:37:42,081 Oh! 794 00:37:56,374 --> 00:37:57,398 hej 795 00:37:57,742 --> 00:37:58,731 Bok. 796 00:38:00,611 --> 00:38:01,578 dakle, 797 00:38:02,179 --> 00:38:03,942 kako su prošli testovi? 798 00:38:04,715 --> 00:38:07,183 znaš što Stvarno ne želim razgovarati o tome. 799 00:38:07,852 --> 00:38:09,683 To je moj tata, znaš, to je privatno. 800 00:38:09,987 --> 00:38:11,181 Oh, u redu. 801 00:38:12,623 --> 00:38:14,921 znaš, mogao si nazvati. 802 00:38:15,660 --> 00:38:16,752 Što? 803 00:38:17,094 --> 00:38:19,085 Da znam, znaš. 804 00:38:19,930 --> 00:38:21,591 Bio sam zabrinut. 805 00:38:22,099 --> 00:38:26,058 Samson... Hvala. Hvala na brizi, ali... 806 00:38:27,705 --> 00:38:30,173 Stvarno moram sada zatvoriti. dakle... 807 00:38:31,175 --> 00:38:32,870 Zašto si radiš mi to? 808 00:38:34,645 --> 00:38:36,010 Što ste rekli? 809 00:38:36,080 --> 00:38:37,843 Što god sam učinio, presvući ću se. 810 00:38:42,853 --> 00:38:43,842 Samo mi reci što da radim. 811 00:38:43,921 --> 00:38:45,388 Samsone, stani! 812 00:38:46,757 --> 00:38:49,624 Ako sam te ikada natjerao da osjećaš kako se sada osjećam, 813 00:38:51,028 --> 00:38:52,620 Ja bih se ubio. 814 00:38:54,265 --> 00:38:56,790 Što god da imate događa se upravo sada, 815 00:38:56,901 --> 00:38:58,493 Ne mogu ti pomoći. 816 00:38:59,570 --> 00:39:01,800 Ali moraš otići, odmah sada. 817 00:39:25,930 --> 00:39:27,090 Kuja. 818 00:39:36,407 --> 00:39:38,170 Znate Goo Goo Dolls' Dolje na uglu? 819 00:39:38,242 --> 00:39:39,800 Mrzim Goo Goo Dolls. 820 00:39:40,244 --> 00:39:42,109 Dobro. Ovo je original. 821 00:39:54,158 --> 00:39:58,561 Rano navečer upravo oko večere 822 00:39:58,629 --> 00:40:02,065 Preko zgrade suda počinju se opuštati 823 00:40:02,199 --> 00:40:03,131 hajde 824 00:40:03,167 --> 00:40:07,035 Jadna djeca na uglu pokušavam te odgojiti 825 00:40:07,638 --> 00:40:11,438 Willy bira melodiju i on puše u harfu 826 00:40:12,076 --> 00:40:15,876 Dolje na uglu Vani na ulici 827 00:40:15,946 --> 00:40:18,210 Willy i jadni dječaci igraju se 828 00:40:18,282 --> 00:40:20,147 Donesite novčić, tapkajte nogama 829 00:40:21,185 --> 00:40:22,550 Ne shvaćam, Tommy. 830 00:40:22,620 --> 00:40:24,520 Tip me pokušao ubiti. 831 00:40:25,623 --> 00:40:26,681 Bio je vojnik. 832 00:40:26,757 --> 00:40:28,486 On zaslužuje barem toliko. 833 00:40:28,559 --> 00:40:30,151 Ne mislim se miješati... Onda nemoj. 834 00:40:30,227 --> 00:40:31,455 ...ali postoji procedura ovoj stvari. 835 00:40:31,529 --> 00:40:33,326 Saviješ zastavu, radiš to pogrešno, to je neamerički. 836 00:40:33,397 --> 00:40:35,490 Eto zašto učinit ćemo to kako treba. 837 00:40:35,633 --> 00:40:38,261 Kevine, nemoj da dotakne tlo, Znam da je to loše. 838 00:40:38,369 --> 00:40:39,700 Začepi, Joey, svi to znamo. 839 00:40:39,804 --> 00:40:42,773 Joey, okreni svoj kraj i daj ga Kevinu. 840 00:40:43,107 --> 00:40:45,302 Drži ga čvrsto. Zatim ponovite. 841 00:40:45,476 --> 00:40:47,467 Tako da dobijemo zvijezde na vrhu. 842 00:40:50,714 --> 00:40:52,545 Pusti, Joey. 843 00:40:52,616 --> 00:40:55,813 Kevin, sa zatvorenim krajem prvo napravite trokut. 844 00:40:59,990 --> 00:41:02,151 Treći preklop zalaže se za pravdu. 845 00:41:03,294 --> 00:41:04,761 To je to, samo tako nastavi. 846 00:41:04,895 --> 00:41:06,556 Što je četvrto sklopiti znači? 847 00:41:06,630 --> 00:41:09,190 Četvrti preklop znači ustrajnost. 848 00:41:09,633 --> 00:41:12,193 I šesto zalaže se za hrabrost. 849 00:41:14,305 --> 00:41:16,273 Sedmi za čistoću. 850 00:41:17,842 --> 00:41:19,639 Osmi za nevinost. 851 00:41:21,278 --> 00:41:23,940 Deveti za žrtvu. 852 00:41:27,852 --> 00:41:29,012 A dvanaesti... 853 00:41:29,086 --> 00:41:30,883 Što znači dvanaesti preklop znači opet? 854 00:41:31,322 --> 00:41:32,846 Istina. 855 00:42:01,218 --> 00:42:02,480 JOEY. Dakle, ono što želim znati je li ovo. 856 00:42:02,553 --> 00:42:03,986 Loše je pustiti zastavu dodirnuti tlo, 857 00:42:04,054 --> 00:42:05,544 ali u redu je prljati ga? 858 00:42:05,623 --> 00:42:07,022 Vau, joj, joj! čekaj malo! 859 00:42:07,091 --> 00:42:08,683 Što radi ovaj veteran morati učiniti 860 00:42:08,759 --> 00:42:11,421 s Dokeyjem Farrellom i njegovima dogovoriti s Donnellyjima? 861 00:42:11,629 --> 00:42:13,688 ne znam Rekao sam ti, nisam bio tamo. 862 00:42:19,803 --> 00:42:21,395 Jesmo li svi završili? 863 00:42:22,172 --> 00:42:23,935 Da. Završili smo. 864 00:42:23,985 --> 00:42:28,535 Popravak i sinkronizacija od strane Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0